Il nostri vantaggi

Si possono utilizzare traduzioni in qualunque circostanza. Sia che vengano usate in tribunale o presso un ente governativo, per trattative o durante un consiglio di amministrazione, le traduzioni personalizzate fanno risparmiare tempo e denaro, permettendo a chi le usa di rimanere concentrati sulle rispettive attività legali e finanziarie.

Accuracy si compone di avvocati e consulenti finanziari esperti nel vostro settore. Dal momento che parliamo il vostro stesso linguaggio professionale, possiamo farvi risparmiare spese di fondo, spesso sostenute quando si da alle parole di un non praticante la sottile sfumatura necessaria per realizzare meglio il vostro obiettivo. I nostri legali sono tutti avvocati iscritti all’albo, con un’istruzione universitaria superiore sia nel sistema giuridico della lingua d’origine che della lingua di destinazione, mentre i nostri professionisti in materia finanziaria sono linguisti competenti, con comprovata esperienza in quelle aree di attività pertinenti alle vostre richieste.

I nostri protocolli di attuazione e selezione di traduttori sono stati creati dopo anni di lavoro a stretto contatto con clienti e personale, e assicurano al vostro progetto di traduzione legale o finanziaria – a prescindere dalle sue dimensioni – la massima accuratezza sin dall’inizio. Coniughiamo rigorosi standard di traduzione con un attento controllo del progetto in ogni fase del processo di traduzione per consegnarvi documenti in grado di essere usati immediatamente in qualunque sede.

C’è una lingua che si è imposta come veicolo commerciale e legale internazionale. Chi parla correttamente l’inglese professionale è sicuramente avvantaggiato. Essere capaci di esprimere il proprio pensiero con la stessa facilità e grazia di una persona madrelingua rivela non solo il desiderio più sincero di mettersi in relazione con chi ci ascolta, ma anche la padronanza della relativa materia. E il vostro pubblico reagisce secondo le vostre aspettative. I nostri corsi di inglese legale si basano su questo assunto; dare ai nostri clienti la capacità di essere persuasivi, come se parlassero la loro lingua materna.

In quanto avvocati-interpreti, sappiamo che l’interpretariato è l’arte di esprimere correttamente il significato inteso da chi parla mantenendo allo stesso tempo l’inflessione e il sentimento contenuto nelle parole. Conoscendo le sfumature della vostra lingua professionale, gli interpreti di Accuracy possiedono la preparazione necessaria per chiarire l’argomento parlato dall’interlocutore, dando in questo modo un valore aggiunto al mero lavoro di interpretariato. Siamo consapevoli dell’importanza del patrocinio legale.

Accuracy sa che i vostri documenti contengono dati sensibili, per questo compie ogni sforzo per garantire la riservatezza delle informazioni provenienti dai clienti, grazie all’adozione di clausole di non circonvenzione e riservatezza e all’impiego di sistemi protetti per la trasmissione dei dati, nonché di server localizzati sia in Europa che in Nord America.

Grazie per l’interesse dimostrato nei nostri confronti. Siamo a vostra disposizione per rispondere ad ogni domanda o commento. Il nostro obiettivo è offrire servizi linguistici della massima qualità.